タイミュージックの良さをお伝えしていきたいと思います。
タイロック
スポンサーサイト
-----------  CATEGORY: スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
タイロックなタイ語: クワームความ
2011-01-13-Thu  CATEGORY: タイロックなタイ語

タイポップスを聴いていると良く出てくるタイ語の一つに、クワームความというのがあります。

この単語自身には意味がありません。
しいて訳せば、「~すること」という意味でしょうか。

動詞や形容詞を名詞化する単語です。
英語で言うと「~ing」とか「~ed」みたいなものです。

で、タイの歌というか、タイ語ではやたらにこの単語でてきます

そもそも短い音節で成り立つタイ語ですので、語彙を個別に増やすのではなく、名詞化するという手段によって単語を増やしているのでしょう。
これは、英語と同じ発想なので、ここにも英語との共通点が見れます。

文法的な解説はともかく、実際に例をあげます。

①クワーム+ラック(愛する)⇒クワームラックความรัก(愛すること、愛情)

②クワーム+キット(考える)⇒クワームキットความคิด(考えること、思考)

③クワーム+オーンエー(虚弱な)⇒クワームオーンエーความอ่อนแอ(弱いこと、弱さ)

④クワーム+チュア(信じる)⇒クワームチュアความเชื่อ(信じること、信念)

他にもたくさんあります。

ちなみに、
①クワームラックはbodyslamの最新ヒット曲


②はstampの大名曲


③はBoy Peacemakerのヒット曲


④もbodyslamのヒット曲です。

余談ですがこのビデオは、本当の伯父さんであるエートカラバオが登場するのですが、本当に鳥肌ものです。

ちょっとタイカラオケやっていると頻出するクワーム、実際の会話でも重要単語です。


楽しめましたか?
ランキングに参加しています。
励みになりますので、応援よろしくお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト
トラックバック0 コメント6
<< 2011/01 >>
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -


Copyright © 2017 タイロック. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。